前言 

安捷伦早在 1981 年即作为惠普的一部分正式进入中国，也是第一批进入中国的外资企业。安捷伦在中国的发展一直 秉承着“立足中国，服务中国”的理念，已在中国市场深耕四十余载。在此期间，公司不断增加本地投资，支持中国 国家战略的实施，专注于制造业的高质量发展。 安捷伦上海制造中心（简称 ATS）始建于 1995 年。如今，它已发展成一个具有战略意义的、高度整合的制造中心， 兼具研发、质控、供应链及物流管理等综合能力。目前 ATS 采用一系列先进的“智能工厂”技术，包括前沿数据分 析、可视化检测系统、协同机器人自动化系统、人工智能及机器学习系统等。此外，安捷伦中国解决方案研发中心也 设在 ATS。 随着 ATS 先进技术产能的扩大，现已具有包括气相色谱、液相色谱、光谱和质谱等产品的生产线。安捷伦将为中国生 物医药、新材料和新能源等战略性新兴产业的发展提供强有力的支持。 凭借 ATS 强大的制造能力，安捷伦将继续致力于为中国客户提供高质量、高性能的本地化产品。