随着操作人员将一张IC卡插入游船上的污水排放智能控制箱卡槽，储存在游船底部污水收集柜中的生活污水通过碗口粗的黑色管道，被送进了污水回收中转泵船的大“肚子”里。

　　12月初，浙江省淳安县千岛湖首艘污水回收中转泵船投入试运行，标志着千岛湖游船艇生活污水“上岸工程”进入实质性应用阶段。淳安县政府预计，到2012年底，千岛湖游船艇生活污水将实现“零排放”，“污水上岸”工程将彻底为千岛湖水体自然净化系统“减负”。

　　近年来，千岛湖旅游发展迅速，湖区游船艇不断增多，各类游船艇及客旅船达300余艘。按平均每艘游船每天产生2吨生活污水计算，这些游船艇一年要排放 10万余吨生活污水，相当于一座小型水库的容量。千岛湖游船防污问题不仅涉及到湖区水生态的保护，也同整个流域的饮用水安全息息相关，为彻底解决游船艇生活污水处理难题，淳安县正式启动了游船艇生活污水“上岸工程”。

　　据淳安县环保局介绍，游船艇“污水上岸”工程属全国首创，它由生活污水收集系统、中转提升系统和城市污水纳管处理系统三部分组成。其中中转提升系统采用的是中转泵船，先将船上污水排入中转泵船，然后再提升转排到城市污水管网体系，最终实现生活污水的终端处理。

　　已投入试运行的中转泵船船长35米，宽11.3米，深3米，拥有足以容纳190立方米的污水收集舱室，可同时接受6艘船艇污水回收中转，并配有大功率提升泵，能够顺畅地将污水中转提升上岸。到2012年底，整个千岛湖湖区将设置4个污水回收点，每个回收点各配置1艘中转泵船。