捷克布尔诺8月1日消息——TESCAN GROUP, a.s.今天宣布TESCAN ORSAY HOLDING, a.s. (TOH)与TESCAN Brno, s.r.o. (TB)以及另外两家休眠公司合并，成立TESCAN GROUP, a.s.，于2023年8月1日生效。

Brno, Czech Republic, August 1, 2023 – TESCAN GROUP, a.s. today announced the merger of TESCAN ORSAY HOLDING, a.s. (TOH) with TESCAN BRNO, s.r.o. (TB) and two other dormant companies to form TESCAN GROUP, a.s., taking effect on August 1, 2023. 

继今年早些时候凯雷收购TESCAN后，TESCAN的股东结构发生了变化，此次将位于布尔诺的子公司TOH和TB合并，是简化所有权、组织架构和税收结构的第一步。

Following the changes in the TESCAN shareholder structure earlier this year with the acquisition by Carlyle, this merger of the Brno-based subsidiaries TOH and TB is a first step towards simplifying ownership, organizational and tax structures.

“随着新股东结构的形成，在董事会的指引下，明确了我们企业实现可持续盈利增长的重要目标，即企业文化全球化；职系统一；消除不必要的公司间流程；减少审计、税务咨询和薪资处理的合规成本；以及简化我们的供应商和客户的业务议程。”TESCAN集团首席财务官 Pavel Šustek 评论道。

“Globalization of corporate culture; unification of job grades; elimination of unnecessary inter-company processes; reduction of compliance costs for auditing, tax consulting and payroll processing; and simplification of the business agenda of our suppliers and customers, are all important objectives on our corporate journey towards sustainable profitable growth, inspired by our new shareholder structure,” comments Pavel Šustek, CFO of TESCAN GROUP, a.s. 

此次合并必将助力践行TESCAN集团的使命——通过我们的专业技术、热情和开放的服务态度，提升合作伙伴业务实力与使用体验。牢记使命，不忘初心！

The merger contributes to TESCAN GROUP’s mission to enhance the experience of its partners in business through professionalism, passion and openness. 

关于TESCAN

TESCAN 为材料科学、地球科学、生命科学和半导体行业提供纳米级研究和分析的科学仪器。30年来，致力于为世界各地的研究工作者和工业客户开发创新的电子显微镜、微型计算机断层扫描和相关软件解决方案，在微纳米技术领域赢得了领先地位。更多信息请访问：                    www.tescan.com。

TESCAN ORSAY HOLDING 成立于2013年，经过长期发展子公司分布全球，其中 ORSAY PHYSICS（总部位于法国富沃）是定制化聚焦离子束电子束双束技术的全球领导者。

TESCAN集团的总部、工厂和主要研发团队都设在捷克布尔诺。每台TESCAN显微镜都出自布尔诺的专业生产，并由此运往世界各地交付客户。

领域：细胞生物学,微生物,生理生态,分子生物学,蛋白/抗体/蛋白质组,基因/基因组/测序,多组学/蛋白质组/代谢组/脂质组,其他生命科学,结构生物学,基因编辑,外泌体,发育生物学,肠道菌群,生物成像,合成生物学,生物安全,遗传/育种,神经科学/脑科学,离子通道,粮油及淀粉豆制品等制品,动物性食品及其制品,蔬菜/水果/蜜饯/酱腌菜等制品,饮用水及饮料,酒类,茶叶及制品,蜂产品,烟草,乳制品和蛋制品,调味品,烘培糕点/饼干/膨化/方便食品,罐头冷冻速冻类食品,糖果果冻巧克力可可咖啡类,婴幼儿及其他配方谷粉产品,炒货食品及坚果制品类,水产加工品,食品有机污染物,微生物和致病菌,重金属,特殊食品,其他食品,饲料,食品包材和接触材料,农业种植,农药/农残,兽药/兽残,食品添加剂,环境水/废水/饮用水,空气/废气,土壤,固体废物/辐射/噪声/振动,二噁英/POPs,煤炭,燃气,遥感,微塑料,电力,新能源,双碳,地质,海洋,其它,原料药/中间体,化学药,中药/天然产物,生物制药/仿制药,药品包装材料/辅料,兽用药,化妆品,药物代谢,保健品,其他,疫苗,注射液,抗体药物,核酸药物,细胞治疗

标签：TESCAN