安捷伦科技为 Lucio Frydman 博士颁发罗素瓦里安核磁共振创新奖  其独创技术史无前例地实现常规 NMR 记录多维 NMR 谱

      2013 年 8 月 1 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所： A）今天宣布 2013 年度罗素瓦里安核磁共振创新奖已颁发给以色列雷霍沃特魏茨曼科学研究所教授兼 Kimmel 研究员 Lucio Frydman 博士。Frydman 博士的开创性论文“The Acquisition of Multidimensional NMR Spectra within a Single Scan”（单次扫描获得多维 NMR 谱）提出了利用单次扫描记录多维 NMR 谱的独特技术，还介绍了该超快 NMR 技术的理论基础和实验实现。

      该篇论文是基于 Frydman 博士的构想和其他两名作者的共同努力。 本论文在 2002 年发表于《美国国家科学院院刊》(PNAS—Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America)。

      安捷伦产品研发部总经理 Regina Schuck 博士说道：“我们非常高兴将该奖颁发给 Frydman 博士，他一直是溶液和固体 NMR 创新技术的领军人物。

      Frydman 博士的超快 NMR 技术将 NMR 方法扩展到了快速过程的研究领域，如化学反应、生化通路和蛋白质折叠，这些快速过程无法在常规多维 NMR 方法的时间量程内或使用其他生物物理学方法进行研究。”

      Frydman 博士谈道：“能获得这个荣誉我感到非常激动。一方面我很钦佩罗素瓦里安， 不论是作为企业家、科学家还是单纯的一个人，他都是一个品行高洁的君子。 而另一方面，此前的获奖者都非常优秀，甚至包括奠定了现今磁共振技术的最杰出的奠基者和开拓者。 总之，能获得这个奖项我深感荣幸。”

      罗素瓦里安核磁共振创新奖是为了纪念率先推出商用核磁共振仪的先驱同时也是瓦里安公司（如今归入安捷伦科技旗下）的合伙创始人：罗素瓦里安。 获奖对象是那些做出了已证实对核磁共振现有技术有广泛影响的单项创新贡献（一篇论文、一项专利、一次演讲或一个硬件）或是做出了推动科学技术重要发展的最初贡献的研究人员。

      可在 PNAS 网站上阅读整篇文章： The Acquisition of Multidimensional NMR Spectra within a Single Scan, Lucio Frydman, Tali Scherf, and Adonis Lupulescu, PNAS 2002 99 (25) 15858-15862.

关于安捷伦科技公司

      安捷伦科技（NYSE 代码： A）是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。 公司拥有 20500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。 在 2012 财年，安捷伦的净收入达到 69 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。

      编者注： 更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。