安捷伦科技公司与南洋理工大学联合开展污水处理研究 

      2013 年 12 月 18 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）与南洋理工大学 (NTU) 日前宣布，双方将联合开发新的污水生物处理法解决方案。在本次合作中，NTU 水质研究的牵头机构南洋环境与水资源研究所 (NEWRI) 将使用安捷伦生物分析仪，研究污水处理过程中微生物产生的影响。 

      根据学术合作备忘录，安捷伦和 NTU 将着手开展两个初期项目的工作。第一个项目要为污水处理开发一个实时监测系统，以便在处理过程中出现任何失败或故障时提早发出警告，同时也可提供准确的数据。第二个项目将利用污水处理过程中的微生物，开发低能耗的污水处理方法。其目标是为发展中国家开发一套便携式、低成本的分析工具包。

      NEWRI 的科学家和工程师旨在增进对能够降解各种材料的微生物的了解，以便利用它们处理污水和废物。例如，透彻地理解了微生物行为后，就能够找到解决微生物间相互作用和竞争问题（这会在污水处理过程中阻碍能量回收）的方案。 

      NTU 工程学院院长兼 NEWRI 执行主任 Ng Wun Jern 教授谈及此次合作的重要性时表示，必须不断开发生物处理工艺新技术，来解决日趋复杂的人为污染物，降低污水处理的碳排放量，更好地回收能量和其它资源。 

      Ng 教授说：“我们可以通过安捷伦先进的生物分析技术为污水中发现的污染物开发数据库，这些污染物包含外来的或新发现的物种，以及在处理过程中意外生成的化合物。这将有助于我们监测生物代谢活动和清除各种有机化合物的处理性能。有了新型专业化数据库，我们就能更好地克服当前在生物污水处理过程中面临的困难。” 

      据全球领先的水资源研究所 Lux Research 称，Ng 教授是 30 多名世界顶级水资源科学家之一。 

      南亚太和韩国地区的安捷伦生命科学部总经理 Rod Minett 表示：“40 多年来，安捷伦一直致力于协助研究者和开发环境解决方案。我们期望通过与 NTU 和亚洲顶尖级水源和环境研究所之一的 NEWRI 合作，为污水处理开发出高灵敏和可靠的方法。” 

南洋理工大学简介

      南洋理工大学 (NTU) 是一所科研密集型公立大学，在校本科生和研究生共计 33500 人，下设工程学院、商学院、理学院、人文学院、艺术与社会科学学院和跨学科研究生院。NTU 与伦敦帝国学院合作联办了一所新的医学院，即李光前医学院。

      NTU 还拥有世界一流的自治学院（国立教育学院、拉惹勒南国际关系学院、新加坡地球观测与研究所和新加坡环境生命科学工程中心）和各类顶尖的研究中心，如南洋环境与水源研究院 (NEWRI)、NTU 能源研究所 (ERI@N) 和亚洲消费者洞察研究所 (ACI)。

      NTU 是一所快速发展且具有国际视野的综合型大学，通过五大巅峰目标将其打造成一所卓越的环球大学：可持续发展、保健医疗体制科技、新创意媒体、新丝绸之路和创业创新生态模式。 

      除了主要的云南园校园，南洋理工大学也在新加坡科学与科技中心设立了一个卫星校园，并将在位于诺维娜的新加坡医疗区设立第三个校园。

      要了解更多信息，请访问 www.ntu.edu.sg。 

关于安捷伦科技公司

      安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com.cn。

      2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。 

      编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。

标签：安捷伦科技公司与南洋理工大学联合开展污水处理研究