安捷伦科技公司与 Picometrics 科技公司达成协议，为生物制药应用提供 CE-LIF、CE-LIF-MS 解决方案 

      2013 年 1 月 16 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布已与 Picometrics 科技公司签订共同营销协议，为生物制药客户提供毛细管电泳 (CE)、激光诱导荧光 (LIF) 检测与质谱的联用解决方案。 

      除采用经典 CE-LIF 分析技术以外，此套工具还提供了当今唯一一款在线 CE-LIF-MS 解决方案。该平台非常适合复杂大分子生物制药化合物的研发。 

      Picometrics 公司总裁 Jean Charles Garcia 说道：“非常高兴我们与安捷伦之间富有成效的长期合作能进一步得到深入，夯实我们的研发能力。这一独特的技术平台采用我们新一代 LIF 检测技术，可显著提高研究、开发和质量控制中生物治疗药物表征的效率。”

      安捷伦液相分离业务运营总监 Michael Frank 说：“我们很高兴与 Picometrics 合作推出这款针对生物制药行业的独特产品，业内人士尤其是那些致力于研发新生物实体 (NBE) 的研究人员将会从中受益。传统药物研究手段越来越难以满足日益增长的复杂大分子药物开发需求，科学家们需要借助这类高度先进的工具来发现治疗性药物。” 

      众多安捷伦产品可以与 Picometrics ZETALIF LED 和 ZETALIF LASER 仪器相结合，包括安捷伦毛细管电泳和 CE/MS 技术以及 HPLC/UHPLC 解决方案。想要了解此类联用产品的详细信息，请访问安捷伦的 CE-LIF 解决方案网站。

关于 Picometrics

      Picometrics 科技公司总部位于法国拉贝格，是一家专业从事制造和销售各种激光诱导荧光检测器和 LEDIF（LED 诱导荧光）检测器的分析仪器公司，其产品通常用于药物研发和质量控制流程。

关于安捷伦科技公司

      安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn。

      2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后电子测量公司名字为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。 

      编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。