安捷伦科技公司授予在普林斯顿大学从事研究的 Joshua Rabinowitz 博士“安捷伦思想领袖奖” 团队正在开发用于发现代谢调节机制的液质联用方法和生物信息学工具 

      2014 年 4 月 17 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 今日宣布授予普林斯顿大学化学系和 Lewis Sigler 整合基因组学研究所 Joshua Rabinowitz（医学/理学双博士）教授“安捷伦思想领袖奖”，该奖项为其在细胞代谢定量分析中提供支持。 

      Rabinowitz 博士是世界著名的科学家，他为代谢组学领域的开创性概念和方法学作出了重要贡献。这些贡献包括同位素标记、样品前处理、数据分析和适用于液相色谱/质谱数据的信息可视化技术的开发。研究者可通过这些技术将液质联用提供的代谢物水平静态结果与生命系统中动态代谢活动的知识进行完美结合。Rabinowitz 博士使用这些工具对传染性疾病和癌症发病机制中的代谢重构进行鉴定。此研究带来了进行治疗干预的新靶标。 

      安捷伦质谱研发部主管 John Fjeldsted 表示：“我们非常高兴能扩大与 Rabinowitz 博士和他的团队的合作，以支持他们在开发定量蛋白组学方法和代谢的多组学研究领域的工作。我们坚信这次合作将对许多基础研究领域产生重大影响。” 

      此安捷伦奖项将支持 Rabinowitz 博士在球形细胞代谢及其调节方面的研究。他将利用 Agilent 6550 MS-QTOF 的定量功能获得蛋白质稳定性信息，以补充转录组学、蛋白组学、代谢组学和代谢通量数据集。他能够从蛋白质丰度和稳定性推测蛋白质通量，因此可综合了解蛋白质水平的调节方式以及蛋白质水平调节与总体细胞代谢活动如何联系在一起。 

      Rabinowitz 博士说：“很荣幸能与安捷伦合作，安捷伦在湿法化学、仪器和软件方面具有专业技术，是我实验室的优秀合作伙伴。我们有着共同目标，即实现所有关键生物分子的定量测量，以及创建可集成此类数据以揭示生命系统新原理的计算工具。此类工具拥有彻底变革生物医学研究的潜力。”

      “安捷伦思想领袖奖”为生命科学和化学分析的权威思想领袖的研究提供科研经费、产品和专业技术方面的支持，无疑将推动基础科学的长足进步。如需了解有关此前获奖者的信息，请访问安捷伦的思想领袖计划网站。

Lewis Sigler 整合基因组学研究所

      Lewis Sigler 整合基因组学研究所，位于普林斯顿大学 Carl Icahn 实验室，为革新现代生物学和更多定量科学领域的研究和教学而建立。该研究所是定量生物学中心的中心，该定量生物学中心由美国国立综合医学研究所资助，是美国国立卫生研究院的下属机构。 

关于安捷伦科技公司

      安捷伦科技公司（纽约证交所：A) 是全球领先的测试测量公司，同时也是化学分析、生命科学、诊断、电子和通信领域的技术领导者。公司拥有 20600 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2013 财年，安捷伦的净收入达到 68 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问：www.agilent.com。

      2013 年 9 月 19 日，安捷伦宣布将通过对旗下电子测量公司进行免税剥离，分拆为两家上市公司的计划。分拆后的电子测量公司命名为是德科技 (Keysight Technologies, Inc.)，此次分拆预计将于 2014 年 11 月初完成。

      编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com/go/news。