要点导读：
合并后的产品组合使安捷伦能够在活细胞分析这一重要且快速增长的领域为客户提供更完整、更集成化的解决方案
BioTek是酶标仪和成像系统领域的公认领导者，它的加入将进一步扩大安捷伦的产品组合
优秀的增长潜力；本次收购将使安捷伦在广阔且不断增长的免疫肿瘤和免疫治疗市场占据有利地位，并将扩大公司在生物制药、学术和研究领域的影响力
强大的盈利能力；预计将立即增加非GAAP收益和此后的复合增长
2019年7月12日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今日宣布已签署最终协议，以 11.65 亿美元收购私有仪器公司 BioTek Instruments（美国伯腾）。本次收购，安捷伦将享受税收优惠，净收购价格预计约10.5亿美元。
BioTek 是创新生命科学仪器设计、制造和分销的全球领导者。其全面的产品线涵盖了细胞成像系统、酶标仪、洗板机、分液器、自动培养箱和储板器。这些产品可针对生命科学研究领域的各种应用，为客户提供高性能、经济高效的分析。BioTek在2018财年（截至12月31日）营收1.62亿美元，预计 2019年还将增长约10%。
本次交易预计在安捷伦今年第四财季完成，具体取决于监管部门的批准和惯例成交条件。安捷伦预计此次收购将增加非GAAP每股收益，在2020财年贡献0.02美元至0.04美元，并在此后实现复合增长。
安捷伦总裁兼首席执行官Mike McMullen表示：“BioTek与安捷伦的战略契合度非常高。两家公司的合并将加速我们的多年增长策略，提升我们在细胞分析领域的地位。这是安捷伦投资生命科学市场领域，为新老客户服务的又一例证。安捷伦将继续在佛蒙特州开展业务，并保留近500名员工的优秀团队，这些员工一直是BioTek 50年卓越和成功历史的核心。”
BioTek首席执行官Briar Alpert表示：“BioTek和安捷伦已经合作了一年多，通过共同开发客户解决方案，我们的合作展现出了巨大的价值。两家公司都关注客户和员工，有着相似的目标、使命和价值观。我相信，这些都是我们的员工和全球客户的制胜法宝。”
扩大细胞分析产品组合，提升行业领导力
2015年，安捷伦以收购Seahorse Bioscience为契机进军细胞分析市场，Seahorse是提供专业仪器和活细胞动力学分析产品的领军企业。安捷伦Seahorse XF技术是细胞代谢分析发展的一次飞跃，使研究人员能够更好地了解活细胞的代谢特征。
2018年1月，安捷伦收购了Luxcel Biosciences，扩大了其细胞分析解决方案产品组合。Luxcel的分析方法采用可溶性探针进行代谢分析，是安捷伦Seahorse XF技术的完美补充，为研究人员分析活细胞代谢提供了更多选择。
2018年9月，安捷伦收购ACEA Biosciences，进一步加强了其产品组合的差异化，ACEA Biosciences是生命科学研究领域高性能细胞分析平台开发和商业化的先驱。收购完成后，安捷伦细胞分析业务的年营收规模将超过2.5亿美元。
“通过将 BioTek 的产品与安捷伦的产品相结合，我们将能提供广泛的差异化工作流程，使客户能够在各种细胞分析应用中获得更深入、更可靠的见解，”安捷伦生命科学与应用市场事业部总裁Jacob Thaysen说道，“随着客户不断寻求了解复杂的细胞环境和相互作用，这将使安捷伦在广阔且不断增长的免疫肿瘤和免疫治疗市场占据有利地位，扩大公司在生物制药、学术和研究领域的影响力。”
关于 BioTek
BioTek总部位于佛蒙特州威努斯基，是创新生命科学仪器设计、制造和分销的全球领导者。我们全面的产品线涵盖了细胞成像系统、酶标仪、洗板机、分液器、自动培养箱和储板器。这些产品通过为生物分子、生物分子相互作用以及细胞结构和功能等各种应用提供高性能、低成本的分析和定量解决方案，强势助力生命科学研究领域。BioTek以“Think Possible”（思考一切可能）为理念，为新思维、无与伦比的客户服务和原始创新奠定基石。
关于安捷伦科技公司
安捷伦科技公司（纽约证交所： A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，拥有50多年的敏锐洞察与创新，我们的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。在2018财年，安捷伦的营业收入为49.1亿美元，全球员工数为15550人。 如需了解安捷伦公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。
50
0
