--- 使用动物下脚料生产生物柴油的设备正在运行

2001年10月5日，世界上第一套用于生产生物柴油燃料的设备在德国梅克伦堡州Malchin镇开始运行。

这套生产生物柴油燃料的设备所使用的原料为动物下脚料中的脂肪，这些脂肪不能添加到肉和剔骨粉中去。德国公司Saria Bio-Industries AG & Co.在这套设备商共计投资两百万马克（约合壹百万欧元 = 壹仟万人民币，译者注）。该企业管理机构的统计数据显示，自设备运行以来止2002年11月12日，约计生产出一千三百万升生物柴油燃料，这些燃料将全部通过公司自己的加油站提供给小轿车。

Saria Bio-Industries AG & Co.是Rethmann AG & Co.集团的子公司。据集团公司董事会主席Norbert Rethmann讲，“在Malchin镇建这类工厂，我们需要突破欧盟内部的关于动物下脚料处理与处置方面的禁令，然而，我们很清楚这个项目有着长远发展的意义”。“zei关键的是设备已经安全安静地运行起来了，与其他动物下脚料的处置方法相比，能够节省大量的成本，并给人们带来可观的生物能源”，Saria董事会成员Eberhard Schmidt博士这样评价道。 
Saria公司德国工厂现在每天处理约700吨动物脂肪、肉和剔骨粉，所得到的生物柴油几乎全部用于电厂和作为生产化工原料不可或缺的水泥厂等。

Saria公司在德国Malchin镇工厂生产出的生物柴油燃料经过了相关权威机构和部门的质量标准检测，他们是：Rostock大学、Fachhoch-Schule Stralsund。检测过程得到了相关卡车制造商的竭力协作，在此深表感谢。

同时，Rethmann集团和Saria公司自己的800多辆卡车参加了试验。我们期望二氧化碳和烟尘的排放量都将幸免减少。“如果试验的结果达到了预期目标，新的更大规模的工厂将会马上投产”， Schmidt博士这样说。

系统的主要部件是一套UIC公司提供的几个平方米蒸发面积的短程蒸馏设备、以及一套几米长的特殊设计的升膜蒸发设备（用于脱气）。该特殊的升膜蒸发设备还可以用来剥离轻组分。UIC公司同时提供了稳定可靠的真空系统以及完整的管路系统。设备的整体工程由奥地利工程公司BDI Anlagenbau完成，该公司同时提供了使用动物下脚料生产生物柴油燃料的完整工艺技术。

这套设备是BDI 生物柴油国际有限公司（Bio-Diesel International AG）与UIC GmbH共同合作的结晶。为2008年两个公司的合并奠定了坚实的基础。在合并后的组织机构中，UIC作为BDI的子公司，有义务为其母公司在全球的生物柴油项目提供性能优越的短程分子蒸馏设备，同时，也从这些项目中获得更大的经济利益。UIC在全球的用户也同时得到更为坚实的售前和售后服务。

系统的主要部件是一套UIC公司提供的几个平方米蒸发面积的短程蒸馏设备、以及一套几米长的特殊设计的升膜蒸发设备（用于脱气）。该特殊的升膜蒸发设备还可以用来剥离轻组分。UIC公司同时提供了稳定可靠的真空系统以及完整的管路系统。设备的整体工程由奥地利工程公司BDI Anlagenbau完成，该公司同时提供了使用动物下脚料生产生物柴油燃料的完整工艺技术。

Saria公司德国工厂现在每天处理约700吨动物脂肪、肉和剔骨粉，所得到的生物柴油几乎全部用于电厂和作为生产化工原料不可或缺的水泥厂等。

Saria公司在德国Malchin镇工厂生产出的生物柴油燃料经过了相关权威机构和部门的质量标准检测，他们是：Rostock大学、Fachhoch-Schule Stralsund。检测过程得到了相关卡车制造商的竭力协作，在此深表感谢。

同时，Rethmann集团和Saria公司自己的800多辆卡车参加了试验。我们期望二氧化碳和烟尘的排放量都将幸免减少。“如果试验的结果达到了预期目标，新的更大规模的工厂将会马上投产”， Schmidt博士这样说。

这套设备是BDI 生物柴油国际有限公司（Bio-Diesel International AG）与UIC GmbH共同合作的结晶。为2008年两个公司的合并奠定了坚实的基础。在合并后的组织机构中，UIC作为BDI的子公司，有义务为其母公司在全球的生物柴油项目提供性能优越的短程分子蒸馏设备，同时，也从这些项目中获得更大的经济利益。UIC在全球的用户也同时得到更为坚实的售前和售后服务。