宾斯基·马丁闭口杯
自动闪点试验仪
APM-7

Model APM-7 is the latest version of the automated Pensky-Martens Closed Cup(PMCC) flash point tester from Tanaka. When this seventh generation model was designed after 35 years of delivering the automated flash point testers to the petroleum industry, ease of operation and maintenance was sought.
APM-7自动闭口闪点试验仪严格按照宾斯基•马丁闭口杯（PMCC）测试石油产品的开口闪点。仪器是“日本田中科学机器制作株式会社”第7代的自动闪点测试仪器，集“田中科学”35年自动闪点测试仪的制造经验和当今zei新测试技术于一身。操作简单，功能完善，易于维护。

SINGLE ACTION SETTING: The cup cover and the stirrer are permanently mounted on a swing-arm assembly, which allows an easy handling of the test cup cover. It makes free from handling the hot cup cover after completing a test. 仪器摆动式测试臂简单实用，一体式的样品杯盖加滑动点火头设计。样品杯更换，拆卸清洗都非常方便。


EASY OPERATION: Select a test mode and enter the expected flash point; while the instrument executes the test, you are free to do other lab work. The instrument follows the exact procedures prescribed in the test method, and the completion of the test cycle is signaled by beeps. The test result is brightly shown on the VFD module. 测试闪点只需预设闪点温度，和对应的测试模式，仪器就严格按照试验标准自动进行测试，无需人为干预。全微机控制，升温和测试过程精确可靠，全数字显示闪点温度和点火次数。试验结束，讯响提示，并自动风冷。一人可同时操作多台仪器，有效的提高了人员效率。

INTERCHANGEABLE IGNITION SOURCE: APM-7 is equipped with both gas and electric igniter as the ignition source. It only takes a few minutes to switch from gas to electric or vice versa. APM-7提供了燃气点火和电子点火2种点火测试方式，更换非常简单，适用于多种不同场合的需求。


DRAFT PROTECTION SHIELD COVER: A tinted acrylic cover not only insures the flame integrity but reduces the glare from the electric igniter coil. 有色树脂防风罩，不仅确保了火焰的完整，而且降低了电点火线圈的眩光。

DATA HANDLING: The unit is equipped to store up to 50 successive test results and export to an optional printer or to a LIMS through an RS232 port.
仪器可记录zei后50 次的试验数据，内置电池，即使关机数据也不会丢失。还可以通过RS-232外接打印机输出，或同实验室信息管理系统（LIMS）通讯，便于集中控制管理。

MODULAR DESIGN: The tester consists of a computer control unit and a test head unit, allowing remotely placing the test head unit up to 3 meters away. An optional Changeover unit can be purchased to attach the control unit to another type of flash point test head unit (ATG-7or ACO-7). The control unit is designed to control any type of the three different flash point test head unit, but one at a time. 仪器可分为控制部和测试部两个部分，控制部和测试部既能上下放置（减少设置面积）又能左右并排，两者zei远可通过3m长的电缆相连。全系列闪点测试仪器的控制部分可以通用，并可自动识别所连接的测试部，。配上CHG-7型切换器(选购件)，1台控制部可切换控制二台测试部（ATG-7型或ACO-7型）。





TANAKA Automated Pensky-Martens Closed Cup Flash Point Tester, model APM-7

SPECIFICATIONS:
CONFORMING STANDARDS: （适用标准）
ISO 2719, ASTM D93, IP 34, GB/T 261，etc.

MEASURING RANGE: （测试范围）
Ambient to 370 ℃ （ 室温 - 370℃）

TEST MODES: （测试模式）
ASTM D93 (ISO 2719, IP 34) A+B, （闪点+燃点）ASTM D93 A法+B法
Special (Fast Search), （闪点快速搜寻，检测预期闪点）
Simulated TAG, (泰克杯法模拟模式，低温闭口闪点)
User’s Custom （用户自定义）

DISPLAY: （显示）
Fluorescent display tube (VFD Module) VFD荧光显示屏

TEMPERATUR SENSOR: 温度控制
PT-100 in stainless steel sheath （不锈钢护套PT-100传感器）

FLASH DETECTOR: 闪点检测
CRC Thermocouple （CRC 热电偶）

HEATER: 加热功率
Band type heater: 400W@100V or 400W@220V 杯型加热盘

IGNITION SOURCES: （点火）测试方式
Gas ignition with automatic lighting or electric ignition, interchangeable
燃气点火测试。（带自动点火，需要外接燃气。）或电子点火测试。两者可相互更换。

COOLING DEVICE:
Forced air cooling by sirocco fan （试验结束）强制风冷

BAROMETRIC CORRECTION: 气压补正
By entering the barometric pressure reading through the control panel, or by optional barometric pressure sensor可在仪器的设置面板中设定大气压力数值，仪器自动计算并补正zei终的试验结果。或加装气压检测传感器（选购件），仪器自动采集大气压力数值并计算补正试验结果。

DATA OUTPUT: 数据输出
RS-232C 1 channel (for PC or Optional Printer) RS-232C 接口，1，可连接电脑或打印机

SAFETY MECHANISM: （安全保护）
Automatically shuts off and the problem is reported by buzzer and display, in case:
下列情况下，仪器自动关机，报警提示，并显示相关出错信息：
(a) EFP+20 ℃ or 370 ℃ is reached,
超过预期闪点值20 ℃未检测出闪点，或超过了检测范围（370 ℃）时
(b) temperature sensor is found defective, 温度检测传感器出错时
(c) flash detector is found defective, 闪点检测传感器出错时
(d) thermofuse is blown, 温度保险丝熔断时
(e) electric Igniter is blown, 电子点火头失效时
(f) stirring motor is stopped, 搅拌电机失效时
(g) built-in battery is found drained out, 内置电池失效时
(h) test cover is not set in place, 样品杯盖或滑动点火头动作没有归位时
(i) flash detector detects continuous burning, or 发生连续燃烧时，
(j) control computer runs away (no display) 微处理器失效（无显示）

DIMENSIONS & WEIGHT: （体积/重量）
控制部，Control unit: 230W x 455D x 110H (mm), 6.0kg
测试部，Test unit: 230W x 480D x 275H, (mm) 18.0kg

INSTALLATION SITE: 环境要求
Ambient temperature: 0 to 40 ℃ 环境温度 0 - 40 ℃
RH: Less than 90%(no condensation) 环境湿度 < 90% （无凝结）

UTILITY: POWER SUPPLY: 电源要求，订购前说明
AC100/120V or 220/240V 50/60Hz (set at the factory) 0.7kW(max.)

GAS SUPPLY (When Gas Ignition is used): （燃气要求，电子点火无需燃气支持）
LP gas or natural gas (Max. pressure<9.8kPa) 液化石油气或者天然气，压力要求小于<9.8kPa


ORDERING INFORMATION:
STANDARD ACCESSORIES: （标准附件）
1 Test Cup Assembly 样品杯，宾斯基•马丁闭口杯
1pc

2 Power Connecting Cable, 0.6m 电源连接线
1pc

3 Signal Connecting Cable, 0.6m 信号连接线
1pc

4 AC Power Cord, 3.0m (2.5m (>AC200V) 电源线
1pc

5 Spare Thermofuse温度保险丝备件
3pcs

6 Spare Electric Igniter 电子点火头备件
1pc

7 Insulation tube for Thermofuse, 0.1m 温度保险丝护套管
1pc

8 Gas Hose 9x16x1500mm燃气管，耐压管
1pc

9 Gas Hose Band管夹
2pcs

10 Wind Screen 防风罩
1pc

11 Instruction Manual使用说明书
1pc




OPTIONAL ACCESSORIES: （选购件1）
Power Connecting Cable, 3m加长电源连接线，3米
Signal Connecting Cable, 3m加长信号连接线，3米
Barometric Pressure Sensor大气压力检测传感器
Built-in Clock Board (for time/date verification) 内置时钟板
Printer, BS2-80TS (we recommend that optional Built-in Clock Board be purchased with this Printer) 外接打印机 （推荐连同内置时钟板一起使用，打印试验的日期和结果）
Changeover Unit, Model: CHG-7测定部切换装置，（一台控制部手工切换控制多台测定部）

SUGGESTED SPARES FOR 2 YEARS: （选购件2，2年维护）
1 Test Cup Assembly 样品杯，闭口油杯
1pc

2. Electric igniter 电子点火头
2pcs

3. Thermofuse (pack of 5, w/ insulating tube)
温度保险丝（5个/包，带护套）
1pk

4. Temperature Sensor温度传感器
1pc

5. Flash Detector 闪点检测传感器
1pc