Suggest在科技写作时是很常用的一个词,但很多童鞋对其用法掌握得并不全面,所以今天这篇针对性地来介绍一下。
科技写作的这种文体中,suggest有两种词义最为常见,其后面的搭配也有不同之处。
用 法
①
:建 议
当suggest作「建议,提出建议」讲时,后面的宾语从句中的动词一般要用「should+动词原形」这种形式。比如我们作为审稿人写审稿意见时,可以这样写:
I
suggest
that
the authors
should
add
more discussion on the catalytic mechanism.
我建议作者补充更多关于催化机理的讨论。这种句式中,should常常会省略掉,让从句中的主语直接与动词原形这种搭配:I
suggest
that
the
authors
(should) add
more discussion on the catalytic mechanism.所以有时候会出现这种乍看上去不对劲儿的句子:We
suggested
that
he
go
out with an umbrella.
有些童鞋看到这个句子可能会奇怪,为什么从句主句是he,但动词是go而不是goes或went?——现在应该能明白了,he并不是直接搭配在动词go前面的,两者中间还藏着一个情态动词should,只不过省略掉了。
类似地,名词性的suggestion如果作「建议」讲时,其同位语从句中也常用「should+动词原形」这种形式:He dismissed our
suggestion
that
he
(should) go
out with an umbrella.
由此可见,不管是动词suggest还是名词suggestion,只要是作「建议」讲时,用从句(宾语从句,或者同位语从句)引导建议的具体内容时,动词要用「(should)+动词原形」这种形式。
当然,动词suggest除了接从句也可以直接接名词做宾语,比如:He
suggested
a vacation
for
all the students.