分析测试百科网讯 近日，帝肯（Tecan）公布其2020财年相关信息。2020财年，帝肯营业收入达7.31亿瑞士法郎，同比2019年增长14.8%，其中生命科学业务占比高达56.4%。净利润1.03亿瑞士法郎，同比增长41.7%。
现金流方面，由于公司专注于现金收集和管理，帝肯现金流量增加了一倍以上，达到2.083亿瑞士法郎，现金流量占营业收入的28.5％，同期2019年仅为9880万瑞士法郎。
由于COVID-19相关测试需求增长，市场对移液器、吸头的需求急剧增加。因此，相关服务、消耗品和试剂的整体销售额在2020年增长了26.2％，占营业收入的43.6％，2019年为41.3％。
按地区划分
在欧洲地区，帝肯的全年营业收入占全球地区37%，达到2.7亿瑞士法郎，以当地货币计算增长了9.6％，以瑞士法郎计算增长了7.6％。销售额的增长是受到生命科学业务以及基于PCR测试的仪器安装所推动。
北美地区，2020年以当地货币计算，帝肯销售额增长了24.9％，达3.22亿，以瑞士法郎计算增长了19.5％。尤其是下半年，以当地货币计算的销售额增长达到了43.3％，反映出市场对COVID-19相关产品的需求激增。
在亚洲地区，帝肯全年销售额达到8039.9万，以当地货币计算增长了22.7％，而以瑞士法郎计算增长17.5％。其中中国市场的增长超过了整个亚洲地区的增长，中国的总业务量在这一年超过了8000万瑞士法郎，增长极为显著。
订单激增；订单录入增加到8.552亿瑞士法郎（2019年：6.386亿瑞士法郎）
以当地货币计算的全年增长率为38.5％，以瑞士法郎计算的增长率为33.9％
下半年增长趋势进一步加快
销售额为7.309亿瑞士法郎（2019年：6.368亿瑞士法郎）
全年以当地货币增长18.7％，以瑞士法郎增长14.8％
2020年全年两个业务部门的销售额均实现两位数增长
下半年当地货币销售增长27.8％，瑞士法郎增长23.5％
折旧及摊销前的报告经营利润（EBITDA）为1.591亿瑞士法郎（2019年：1.228亿瑞士法郎）
报告的EBITDA利润率增至21.8％（2019：19.3％）
报告的全年净利润为1.037亿瑞士法郎（2019年：7320万瑞士法郎）
净利率14.2％（2019：11.5％）
报告的每股收益增长40.6％，达到8.69瑞士法郎（2019年：6.18瑞士法郎）
2020年经营亮点及其他重要信息
Tecan将员工在冠状病毒大流行期间的健康与安全放在首位
确保全球制造和业务运营，以不间断地为客户提供支持
通过确保材料供应和扩大生产能力来应对特定产品线的空前变化和需求激增
Tecan的自动化技术可通过现有和新的合作伙伴关系在全球范围内进行大规模的COVID-19测试
推出DreamPrep™NAP以简化核酸提取
两个业务部门的开发项目均取得了良好的进展，为2021年和2022年的重要产品发布做准备
提议的股息从每股2.20瑞士法郎增加到2.30瑞士法郎
2021年展望
全年销售预测以当地货币计将在个位数中位数至青少年中间的百分比范围内增长
基于高订单量和持续增长的需求，预计上半年将表现强劲；2021年下半年的事态发展 将面临更大的不确定性
全年报告的EBITDA利润率至少应达到2020年的水平; 已经反映出当前更加不利的货币环境和没有特殊影响
基于对COVID-19相关产品的强劲需求，Tecan集团（第六瑞士交易所：TECN）报告称，在特殊而苛刻的2020年，销售和利润将大幅增长。
Tecan首席执行官Achim von Leoprechting博士评论说：“我为Tecan在全球对COVID-19的响应中发挥如此关键的作用感到非常自豪。之所以如此，是因为我们的员工加紧应对流行病带来的挑战，以专业知识，响应能力和非凡的奉献精神为客户提供支持。
自动化复杂的实验室流程是Tecan的核心业务。大流行开始蔓延到世界各地时，我们已经做好充分准备，可以迅速将我们的能力重新集中到抗击COVID-19上，并在研究，治疗和疫苗开发方面为我们的客户提供支持，而且在更大程度上扩大诊断测试的规模。展望未来，有巨大的机会可以借鉴我们从全球对COVID-19的反应中学到的知识，并将其应用于癌症，代谢性疾病和其他传染性疾病。凭借我们广泛的现有产品组合以及我们期望在2021年和2022年推出的重要新产品，我们有信心并很高兴继续扩大创新规模，以造福于医疗保健和人们的生活。”
2020年全年和下半年财务业绩
在回顾的一年中，Tecan记录了支持全球对抗冠状病毒大流行的产品系列的订单激增。全年订单录入量增长33.9％，达到8.552亿瑞士法郎（2019年：6.386亿瑞士法郎），或以当地货币计算增长38.5％。在上半年以当地货币计价的订单已经增长了24.3％之后，以本地货币计价的订单增长了51.8％，下半年的订单录入进一步加速。截至2020年12月31日，未完成订单的增长甚至远高于全年订单录入的历史最高水平。
2020财年的销售额增长了14.8％，达到7.309亿瑞士法郎（2019年：6.368亿瑞士法郎），以当地货币计算增长了18.7％。下半年增长趋势加速，瑞士法郎的销售额增长了23.5％，以当地货币计算的销售额增长了27.8％。
由于与COVID-19相关的测试需求，对移液器吸头的需求急剧增加。因此，服务，消耗品和试剂的整体经常性销售在2020年全年也以当地货币增长了26.2％，以瑞士法郎增长了21.3％，因此占总销售额的43.6％（2019年：41.3％）。
2020财年的折旧及摊销前报告经营利润（未计利息，税项，折旧及摊销前的收益; EBITDA）增长29.6％，达到1.591亿瑞士法郎（2019年：1.228亿瑞士法郎）。报告的EBITDA的增长主要是由于交易量显着增加所带来的规模效益。除了普遍的规模经济外，报告的EBITDA还受益于更为积极的影响，因为总体成本基础尚未完全调整以可持续地支持业务。调整瑞士养老金计划的一次性积极效果以及随着项目临近市场启动而增加的开发成本资本化也为业绩发展提供了帮助。另一方面，报告的EBITDA利润率相应增长了250个基点，占销售额的21.8％（2019年：19.3％）。假设汇率与2019年持平，则报告的EBITDA利润率将占销售额的22.5％。
报告的2020年净利润增长了41.7％，达到1.037亿瑞士法郎（2019年：7320万瑞士法郎）。得益于财务业绩的改善，净利润的增长超过了营业利润（息税前利润；息税前收益）。净利润率为销售额的14.2％（2019年：11.5％），每股收益强劲增长至8.69瑞士法郎（2019年：6.18瑞士法郎）。
由于专注于现金收集和管理，经营活动产生的现金流量增加了一倍以上，达到2.083亿瑞士法郎（2019年：9,880万瑞士法郎）。因此，来自经营活动的现金流量占销售额的28.5％（2019年：15.5％）。
生命科学业务（最终客户业务）
生命科学业务板块的销售额在2020财年增长了13.2％，达到4.088亿瑞士法郎（2019年：3.612亿瑞士法郎）。这相当于以当地货币计算增长了18.7％。生命科学业务对支持COVID-19响应的产品有强烈的需求，主要是液体处理和自动化工作站以及相关的一次性移液器吸头。尽管销售强劲增长，但由于关闭了客户设施或限制了访问以减缓COVID-19的传播，部分生命科学业务也遭受了重大破坏。受到不利影响的产品类别包括检测仪器，用于下一代测序（NGS）的研究试剂和用于质谱样品制备的消耗品。
下半年，销售增长进一步加速，以当地货币计算的销售额增长了26.2％。
生命科学业务的订单输入在2020财年大大超过了公认的收入，订单积压以两位数的高速度增长。
该部门报告的营业利润（息税前利润;息税前利润）升至7820万瑞士法郎（2019年：5670万瑞士法郎）。营业利润率增长至销售额的17.4％（2019：15.1％）。这种积极的表现主要是销售增长以及消耗品业务贡献了可观的利润率的结果。
伙伴业务（OEM业务）
回顾年度，伙伴业务的销售额为3.221亿瑞士法郎（2019年：2.757亿瑞士法郎），以当地货币计算增长18.8％，在瑞士法郎增长16.8％。
在合作伙伴业务中发现了与生命科学业务类似的模式，其中自动化平台，OEM组件和一次性移液器吸头可满足对COVID-19测试的大量需求。相比之下，不属于体外诊断等其它领域客户的销售受到了不利影响。下半年的分部销售以当地货币计算增长了30.0％，以瑞士法郎增长了27.9％。
同样在“合作伙伴业务”中，订单输入的增长率大大高于销售额。
该部门的营业利润（息税前利润;息税前利润）增至5910万瑞士法郎（2019年：4620万瑞士法郎），营业利润率增长至销售额的18.3％（2019年：16.7％）。
在欧洲，Tecan的全年销售额以当地货币计算增长了9.6％，以瑞士法郎增长了7.6％。销售额的增长是由生命科学业务推动的，作为欧洲COVID-19响应的一部分，仪器安装支持基于PCR的测试。合作伙伴业务在欧洲的销售额有所下降，原因是由于拜访医生人数减少以及相关的常规诊断测试数量减少以及对实验室的访问受到限制，一些客户降低了需求。下半年以当地货币计算的销售增长加快至12.9％。
在北美，2020年以当地货币计算的销售额增长了24.9％，以瑞士法郎增长了19.5％，这两个业务部门均以本地货币实现了两位数的增长率。下半年，以当地货币计算的销售额甚至增长了43.3％，反映出对COVID-19相关产品的需求激增。
在亚洲，Tecan以当地货币计算的销售额增长了22.7％，而以瑞士法郎计算的销售额则增长了17.5％。该增长是由两个业务部门的两位数增长率推动的。中国的增长超过了整个亚洲地区的增长，使中国的总业务量在这一年超过了8000万瑞士法郎。下半年，亚洲地区的销售以当地货币计算增长了20.8％，以瑞士法郎增长了16.8％。
2020年经营业绩
在2020年期间，重点放在确保Tecan员工的健康和安全，限制任何供应链和货运中断以及维持业务连续性以在这些充满挑战的时代为客户提供支持方面。通过实施这些措施，Tecan继续在所有生产现场全面运作，并为客户提供了不间断的支持。
随着COVID-19临床测试的大量增加以及与全球大流行相关的高客户需求，Tecan采取了许多步骤来确保材料供应，并扩大特定产品线的容量和供应，包括某些仪器平台和一次性移液器吸头。2020年10月，Tecan宣布，美国国防部和美国卫生与公共服务部授予3,290万美元（2,980万瑞士法郎）的合同，以支持为美国移液器吸头生产设备配备COVID-19测试。这些付款对损益表没有影响。新的美国生产线预计将于2021年秋季开始生产移液器吸头，从而扩大了Tecan为增加其他地区的全球生产能力所采取的步骤。
在整个2020年，Tecan一直在支持客户进行研究，治疗和疫苗开发，并扩大COVID-19诊断测试的规模。各个实验室，主要实验室链，新建的高容量测试设施以及世界各地的诊断公司正在利用Tecan设备和消耗品来自动化和扩大测试范围。
2020年8月，Tecan宣布与赛默飞世尔科技进行新的合作，以实现基于PCR的COVID-19测试，并具有更高的通量，以满足日益增长的全球需求。赛默飞的Amplitude Solution 是一种分子诊断测试系统，旨在一天内分析多达8,000个样品。该系统包括Tecan的Fluent实验室工作站系列仪器和Introspect软件，仪器以及消耗品使用情况分析和报告软件。
为了进一步推动其全面的基因组学战略，Tecan在2020年初推出了DreamPrep ™ NAP，这是一个集成的全自动解决方案，简化了许多基因组学应用的核酸提取工作流程。它结合了Fluent自动化平台的高生产率和精确度以及Tecan读取器，可进行集成的定量和归一化处理。DreamPrep NAP还帮助实验室快速有效地扩展了COVID-19测试，以适应更大的测试量。
同时，Tecan继续投资于研发，以使业务定位于持续的加速增长。Tecan还使用了先进的3D模拟等新的数字工具，以确保开发项目如期进行，尽管无法访问其自己和客户的站点。Tecan预计将有几个项目即将投放市场，预计在2021年和2022年这两个业务领域都将推出重要产品。在生命科学业务中，新产品专注于研究和临床实验室的特定应用需求。在“合作伙伴业务”中，项目涵盖Tecan的重点应用领域，包括分子诊断和蛋白质分析，单个项目的销售潜力从每年单位数瑞士法郎到一位数两位数不等。
强大的资产负债表–高权益比率
截至2020年12月31日，Tecan的股权比率达到66.2％（2019年12月31日：70.1％）。净流动资金（现金和现金等价物加上短期定期存款减去银行负债和贷款）达到4.677亿瑞士法郎（2020年6月30日：3.54亿瑞士法郎; 2019年12月31日：3.124亿瑞士法郎）。
基于2020年净利润的进一步增长以及持续积极的业务前景，董事会将在公司的年度股东大会上提议将股息从每股2.20瑞士法郎增加到2.30瑞士法郎。一半的股息，即1.15瑞士法郎，将从可用的资本出资储备中支付，因此无需缴纳预提税。
董事会变更
2021年4月17日的年度股东大会上，自2015年以来一直担任董事会成员的拉斯·霍尔姆奎斯特（Lars Holmqvist）将不再竞选连任。董事会感谢Lars Holmqvist多年来的服务以及为公司发展做出的宝贵贡献。在2022年年度股东大会之前，董事会仅由六名成员组成。
2021年展望
基于高额的积压订单以及对仪器和消耗品的持续增长需求，Tecan预计2021年上半年的业务表现将非常强劲。COVID-19相关产品的需求趋势在下半年将面临更大的不确定性。 2021年，因此，不能排除2021年下半年的销售量与去年同期的高基数相比有所下降。另一方面，特别是在下半年，Tecan希望在受到大流行病负面影响的地区，例如生命科学研究、制药和非COVID-19诊断测试，有所恢复，并获得更积极的市场环境。
因此，Tecan预测以当地货币计，2021年全年的销售增长将在个位数中间至十几个百分点之间。
这些预测基于以下假设：供应链保持不中断，所有生产基地保持完全运转。
尽管存在不利的汇率环境，并且从2020年开始没有特殊影响，但该公司预计2021年全年报告的EBITDA利润率至少要保持2020年销售额的21.8％的水平。
对盈利能力的期望基于2021年全年的平均汇率预测，即1欧元等于1.08瑞士法郎（2020年实际平均汇率：1.07）和1美元等于0.90瑞士法郎（2020年实际平均汇率：0.94）。
2021年展望没有考虑到这一年的潜在收购。
首页
