“A
RESULT
耶拿中国20周年之译笔生“华”
最佳Slogan翻译征集最终评选结果公示
“Our Products to Your Success，Our People to Your Success”
自今年五月至六月, 德国耶拿开展了最佳Slogan翻译创意征集活动后，反应非常热烈，我们共收集到近千条Slogan翻译创意。
Slogan翻译十强 · 名单
slogan翻译
姓名
“耶拿为你，成功有我”
陈*
“产品达你心想，服务助你事成”
黄*华
“君利其器，工善其事”
贺*波
“工善其事，耶拿其器。
工成其事，耶拿齐人！”
贺*友
“匠心智造，助您成功”
刘*宇
“成源于品，功得于人”
王*
“品质成就你我，服务共创辉煌”
甘*钗
“耶拿品质，以人成事”
任*
“匠心臻品成就非凡，
善能善时功成无尤”
付*新
“匠心品质匠人情怀，
耶拿是您成功启起航的助推器。”
王*
再次恭喜上述网友入围十强！
耶拿工作人员已送上入围礼品：
【小度智能音箱一套】
现公布网络投票结果
七月初，我们开启了最后十强候选翻译创意网络大众评审投票阶段，统计截止2021-08-01 00:00:00，本轮两条投票通道收到共计3万余票。
网络投票共分为以下两条投票通道：
【微信文章投票】
【问卷网投票】
前三名票数情况
恭喜【四川大学，贺*波】获得本次网络投票的第一名！同时感谢广大耶拿用户的参与投稿！
1、您对耶拿Slogan如何理解？
工欲善其事，必先利其器
在做原子光谱方面，我们一直在向耶拿学习，耶拿的原子吸收光谱仪为我们提供了很好的实验平台，解决了很多大样本量元素检测难题。近十年，从深耕原子光谱技术到解决现场分析需求，可以看到耶拿为我们提供了越来越多的高精密仪器和技术支持。
火焰、石墨炉连续光源一体化设计，为我们拓宽了更多的检测元素和范围，耶拿一直保持着这样的高速发展创新，真正做到了为用户解决困扰、难题。红与黑，热情似火，庄重严格，在原子光谱领域，耶拿是Number. 1
2、耶拿中国20周年，您想对他说些什么？
首先祝贺耶拿中国成立20周年！我们深信耶拿在高精尖科学仪器制造领域的实力。回望耶拿20年高成就发展，全球第一台连续光谱原子吸收光谱仪这样高度创新突破，可以说是划时代的革命性产品诞生在耶拿。
耶拿这样不断追求活力，始终为解决客户需求而努力创新创造的公司，在未来发展会越来越好！希望耶拿继续保持技术领先，为将来社会发展的难题做出贡献，引领时代更好的进步！
获奖者与耶拿销售合影&耶拿原子吸收·使用中
感谢耶拿用户们积极的参与以及多年的支持
让德国耶拿独有的Slogan更“锦上添花”
也希望耶拿精神传递至每一位用户
德国耶拿 与你们一起同行
活动推荐
寻找记忆里有风采的你—耶拿老爷机
戳上方链接参与耶拿老爷机活动
关注德国耶拿分析仪器
提供化学分析、生命科学领域的高性能仪器
LIMS系统，实验室一体化解决方案
首页
