97.120 家用自动控制装置 标准查询与下载

LST EN 60730-2-11-2008 家用和类似用途的自动电气控制 第 2-11 部分：能量调节器的特殊要求（IEC 60730-2-11:2006）

Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-11: Particular requirements for energy regulators (IEC 60730-2-11:2006)

CLC/TR 50455:2008 EN 60730系列《家用和类似用途的自动电气控制装置》解释清单

This Technical Report is a revision of R072-001:2000, List of interpretations on the EN 60730 series "Automatic electrical controls for household and similar use", which was based on document CLC/TC72/SEC0072L/INF.

List of interpretations on the EN 60730 series "Automatic electrical controls for household and similar use"

LST EN 60730-2-4-2008 家用和类似用途的自动电气控制 第 2-4 部分：封闭式和半封闭式电动机压缩机的电动机热保护器的特殊要求（IEC 60730-2-4:2006，已修改）

Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-4: Particular requirements for thermal motor protectors for motor-compressors of hermetic and semi-hermetic type (IEC 60730-2-4:2006, modified)

LST EN 60730-2-10-2008 家用和类似用途的自动电气控制 第 2-10 部分：电机启动继电器的特殊要求（IEC 60730-2-10:2006）

Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-10: Particular requirements for motor-starting relays (IEC 60730-2-10:2006)

NF C47-743:2008 家用及类似用途的自动电控装置.第2-13部分:湿度感应控制器的特殊要求

Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-13 : particular requirements for humidity sensing controls.

IEC 60730-2-14:1995+AMD1:2001+AMD2:2007 CSV 家用和类似用途的电气自动控制器.第2-14部分:电动执行器的特殊要求

Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-14: Particular requirements for electric actuators

IEC 60730-2-7:2008 家用和类似用途自动电控制器.第2-7部分:定时器和定时开关的特殊要求

1.1 Replacement: In general, this part of IEC 60730 applies to timers and time switches for household and similar use that may use electricity, gas, oil, solid fuel, solar thermal energy, etc. or a combination thereof, including heating, air conditioning and similar applications. This standard is also applicable to individual timers utilized as part of a control system or timers which are mechanically integral with multifunctional controls having non-electrical outlets. This standard does not apply to time-delay switches (TDS) within the scope of IEC 60669-2-31). Throughout this standard, the word “timers” means timers and time switches, unless the type is specifically mentioned. Devices which only indicate time or passage of time are not included. This standard does not apply to multi-functional controls having an integrated timing function which is not capable of being tested as a separate timing device. 1.1.1 This standard applies to the inherent safety, to the operating characteristics where such are associated with equipment protection and to the testing of automatic electrical control devices used in appliances and other apparatus, electrical and non-electrical, for household and similar purposes, but also extended to industrial purposes when no dedicated product standards exist, such as that for central heating, air conditioning, process heating, etc. Timers for equipment not intended for normal household use, but which nevertheless may be used by the public, such as equipment intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard. This standard is also applicable to timers for appliances within the scope of IEC 60335-1. This standard does not apply to timers designed exclusively for industrial applications. Throughout this standard, the word "equipment" means "appliance and equipment". 1.1.2 This standard applies to automatic electrical control devices, mechanically, electromechanically, electrically or electronically operated, responsive to or controlling parameters such as temperature, pressure, passage or time, humidity, light, electrostatic effect, flow or liquid level. 1.1.3 This standard applies to automatic electrical control devices serving the starting of small motors that are used principally in appliances and apparatus for household and similar purposes. Such control devices may be built into or be separate from the motor. 1.1.4 This standard applies to non-automatic control devices when such are associated with automatic control devices. 1.2 Replacement: This standard applies to controls with a rated voltage not exceeding 690 V and a rated current not exceeding 63 A. 1.3 Replacement: This standard does not take into account the response value of an automatic action of a control, if such a response value is dependent upon the method of mounting the control in the equipment. If a response value is of significant purpose for the safety of the user or surroundings, the value defined in the appropriate household equipment standard or as determined by the manufacturer shall apply. 1.4 Replacement: This standard applies also to timers incorporating electronic devices, requirements for which are contained in Annex H.

Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-7: Particular requirements for timers and time switches

BS EN 60730-2-13:2008 家用和类似用途自动电控制器.湿敏控制器的特殊要求

This clause of Part 1 is applicable except as follows: 1.1 Replacement: This part of IEC 60730 applies to automatic electrical humidity sensing controls for use in, on or in association with equipment for household and similar use, including controls for heating, air-conditioning and similar applications. The equipment may use electricity, gas, oil, solid fuel, solar thermal energy, etc. or a combination thereof. 1.1.1 Replace the note following the second paragraph with the following new note: Throughout this standard, the word "equipment" includes "appliance" and "control system". 1.1.2 Replacement: This standard applies to automatic electrical controls, mechanically or electrically operated, responsive to or controlling humidity.

Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-13: Particular requirements for humidity sensing controls

BS EN 60730-2-11:2008 家用和类似用途的自动电控制器.第2-11部分:能量调节器的详细要求

This clause of Part 1 is applicable except as follows: 1.1 Replacement: In general, this part of IEC 60730 applies to energy regulators for use in, on, or in association with equipment for household and similar use, including energy regulators for heating, air conditioning and similar applications. The equipment may use electricity, gas, oil, solid fuel, solar thermal energy, etc. or a combination thereof. These energy regulators may be thermally, mechanically or electrically operated. 1.1.1 Replacement: This standard applies to the inherent safety, to the operating values, operating times and operating sequence where such are associated with equipment safety, and to the testing of automatic electrical energy regulator devices used in, or in association with, household or similar equipment. This standard is also applicable to energy regulators for appliances within the scope of IEC 60335-1. Throughout this standard the word “equipment” means “appliance and equipment”. This standard does not apply to automatic electrical energy regulators designed exclusively for industrial applications. This standard is also applicable to individual energy regulators utilized as part of a control system or energy regulators which are mechanically integral with multi-functional controls having non-electrical outputs. Energy regulators for equipment not intended for normal household use, but which nevertheless may be used by the public, such as equipment intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard. See also Annex J. 1.1.2 Not applicable. 1.1.3 Not applicable. 1.1.4 Replacement: This standard applies to manual energy regulators when such are electrically and/or mechanically integral with automatic controls. Requirements for manual switches not forming part of an automatic energy regulator are contained in IEC 61058-1. 1.2 Replacement: This standard applies to energy regulators with a rated voltage not exceeding 690 V and with a rated current not exceeding 63A. 1.3 Not applicable. 1.4 Replacement: This standard applies also to energy regulators incorporating electronic devices, requirements for which are contained in Annex H. This standard applies also to energy regulators using NTC or PTC thermistors, additional requirements for which are contained in Annex J.

Automatic electrical controls for household and similar use. Part 2-11: Particular requirements for energy regulators

LST EN 60730-1+A+AC-2003/AC-2008 家用和类似用途的自动电气控制 第1部分：一般要求 IEC 60730-1:1993+A1:1997+A2:1998，已修改）

Automatic electrical controls for household and similar use - Part 1: General requirements IEC 60730-1:1993+A1:1997+A2:1998, modified)

BS EN 60730-2-10:2007 家用和类似用途的自动电控制器.第2-10部分:电动机启动继电器的特殊要求

This clause of Part 1 is applicable except as follows: Replacement: This part of IEC 60730 applies to controls for automatically controlling the starting windings of single phase motors associated with equipment for household and similar use. This standard applies to motor-starting relays using NTC or PTC thermistors, additional requirements for which are contained in Annex J. This standard applies to the inherent safety, to the operating values, operating times and operating sequences where such are associated with equipment safety, and to the testing of motor-starting relays used in, or in association with, household or similar equipment. Motor-starting relays for equipment not intended for normal household use, but which nevertheless may be used by the public, such as equipment intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard. This standard does not apply to motor-starting relays designed exclusively for industrial applications. Throughout this standard, the word "equipment" means "appliance and equipment". The words "starting relay" mean "motor-starting relay". This standard applies to starting relays incorporating electronic devices and starting relays using thermistor elements, thermal elements and magnetic elements. This standard does not apply to general purpose relays or to contactors and motor starters of the type covered by the IEC 60947 series1. This standard does not apply to mechanical timers or mechanically operated motor-starting devices. This standard applies to manual controls when such are electrically and/or mechanically integral with starting relays. Requirements for manual switches not forming part of a starting relay are contained in IEC 61058-1. Replacement: This standard applies to starting relays with a rated voltage not exceeding 690 V and with a rated current not exceeding 63 A. Replacement: This standard does not take into account the response value of an automatic action of a starting relay, if such a response value is dependent upon the method of mounting the starting relay in the equipment. Where a response value is of significant purpose for the protection of the user or surroundings, the value defined in the appropriate household equipment standard or as determined by the manufacturer shall apply. Replacement: This standard applies also to motor-starting relays incorporating electronic devices, requirements for which are contained in Annex H.

Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-10: Particular requirements for motor-starting relays

BS EN 60730-2-10:2008 家用和类似用途自动电气控制装置规范 专门要求 电动发动机起动继电器

Automatic electrical controls for household and similar use. Particular requirements for motor-starting relays

CENELEC EN 60730-2-13-2008 家用及类似用途的自动电气控制.第2-13部分:湿度传感控制器详细要求（IEC 60730-2-13-2006，修订版本）

This clause of Part 1 is applicable except as follows: 1.1 Replacement: This part of IEC 60730 applies to automatic electrical humidity sensing controls for use in, on or in association with equipment for household and similar use, including controls for heating, air-conditioning and similar applications. The equipment may use electricity, gas, oil, solid fuel, solar thermal energy, etc. or a combination thereof. 1.1.1 Replace the note following the second paragraph with the following new note: Throughout this standard, the word "equipment" includes "appliance" and "control system". 1.1.2 Replacement: This standard applies to automatic electrical controls, mechanically or electrically operated, responsive to or controlling humidity. 1.1.3 Not applicable.

Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-13: Particular requirements for humidity sensing controls (IEC 60730-2-13:2006, modified)

DIN EN 60730-1/A16:2008 家用和类似用途的自动电控制器.第1部分:一般要求

Automatic electrical controls for household and similar use - Part 1: General requirements; German version EN 60730-1:2000/A16:2007

LST EN 60730-1+A11-2002/AC-2008 家用和类似用途的自动电气控制 第1部分：一般要求（IEC 60730-1:1999，已修改）

Automatic electrical controls for household and similar use - Part 1: General requirements (IEC 60730-1:1999, modified)

DS/CLC/TS 50090-9-2:2008 家庭和建筑电子系统（HBES） 第 9-2 部分：安装要求 HBES 安装的检查和测试

This document provides the specific requirements for inspectors and commissioning engineers (as defined in the document), on checking and approving HBES installations in order to ensure its quality and safe operation. The requirements apply to the HBES itself and its relations and interfaces with other systems and functions of buildings both inside and outside. Although this document contains recommendations for testing HBES and their interfaces, it is not intended to cover the mechanical aspects of the installation such as pressure testing pneumatic or hydraulic lines and systems, or checking for compliance with the pressure vessel directive, etc. These as

Home and Building Electronic Systems (HBES) - Part 9-2: Installation requirements - Inspection and testing of HBES installation

IEC 60730-2-15:2008 家用和类似用途的自动电气控制器.第2-15部分:自动电气气流、水流和水位感应控制器的特殊要求

1.1 This part of IEC 60730 applies to automatic electrical air flow, water flow and water level sensing controls for use in, or in association with, boilers with a maximum pressure rating of 2 000 kPA (20 bar) and equipment for general household and similar use including controls for heating, air- conditioning and similar applications. Examples are water flow and water level sensing controls of the float or electrode-sensor type used in boiler applications and air flow, water flow and water level sensing controls for swimming pool pumps, water tank pumps, cooling towers, dishwashers, washing machines, air conditioning chillers and ventilation applications. 1.1.1 This standard applies to the inherent safety, to the operating values, operating sequences where such are associated with equipment protection, and to the testing of automatic electrical air flow, water flow and water level sensing controls used in, or in association with, household and similar equipment. This standard is also applicable to controls for appliances within the scope of IEC 60335-1 and IEC 60364-7-702. Automatic electrical air flow, water flow and water level sensing controls for equipment not intended for normal household use, but which nevertheless may be used by the public, such as equipment intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard. This standard is also applicable to individual controls utilized as part of a control system or controls which are mechanically integral with multifunctional controls having non-electrical outputs. This standard is not applicable to pressure-operated air flow, water flow and water level sensing controls, requirements for which are contained in IEC 60730-2-61). This standard does not apply to air flow, water flow and water level sensing controls designed exclusively for industrial applications. Throughout this standard, the word "equipment" means "appliance and equipment". 1.1.2 This standard applies to automatic electrical controls, mechanically or electrically operated, responsive to or controlling air flow, water flow and water level. 1.1.3 This standard contains requirements for electrical features of air flow, water flow and water level sensing controls and requirements for mechanical features that may affect their intended operation and electrical safety. 1.1.4 This standard applies to manual controls when such are electrically and/or mechanically integral with air flow, water flow and water level sensing controls. Requirements for manual switches not forming part of an automatic control are contained in IEC 60669 and IEC 61058-1. 1.1.5 In general, these air flow, water flow and water level sensing controls are integrated or incorporated with the equipment or are intended to be integrated or incorporated in or on the equipment. This standard also covers controls when they are independently mounted or of inline cord construction. 1.2 This standard applies to controls with a rated voltage not exceeding 690 V and a rated current not exceeding 63 A. 1.3 This standard takes into account the response value of an automatic action of a control where such a response value is dependent upon the method of mounting the control. Where a response value is of significant purpose for the protection of the user, or surroundings, the value defined in the appropriate household equipment standard or as determined by the manufacturer shall apply. 1.4 This standard applies also to controls incorporating electronic devices, requirements for which are contained in Annex H. This standard applies also to controls using NTC and PTC thermistors, requirements for which are contained in Annex J.

Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical air flow, water flow and water level sensing controls

IEC 60730-2-17:1997+AMD1:2000+AMD2:2007 CSV 家用和类似用途的电气自动控制器.第2-17部分:电动气阀的特殊要求 包括机械要求

Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-17: Particular requirements for electrically operated gas valves, including mechanical requirements

IEC 60730-2-19:1997+AMD1:2000+AMD2:2007 CSV 家用和类似用途的电气自动控制器.第2-19部分:电动油阀的特殊要求 包括机械要求

Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-19: Particular requirements for electrically operated oil valves, including mechanical requirements

IEC 60730-2-17:1997/AMD2:2007 家用和类似用途的电气自动控制器.第2-17部分:电动气阀的特殊要求 包括机械要求

Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-17: Particular requirements for electrically operated gas valves, including mechanical requirements