近日，Endress+Hauser发布2023年财报，2023年收入31.2亿欧元，较2022年33.5亿增长11.0%，净利润4.09亿欧元，较2022年的3.57亿增长14.5%，净利润率11.0%。
从收入和花费上看，除销售收入37.2亿欧元外，2023年“Change in inventories”（存货变动）为433.1万欧元，自有工作资本化为1202.8万欧元，其它运营收入为3824.7万欧元。
购买产品和服务（成本）为10.3亿欧元，人员花费为13.6亿欧元，折旧和摊销为1.8亿欧元，其它运营费用为6.3亿，整体运营费用为32亿欧元，运营利润为5.73亿，运营利润率为14.4%。
Endress+Hauser稳健前行，献礼集团70华诞。2023年，瑞士家族企业Endress+Hauser集团销售总额突破37亿欧元，实现了高达11%的增长，并在全球范围内提供了715个新就业机会。2023年年底，集团共有16,532名员工。今年，Endress+Hauser的员工数预计还将继续增长。
“2023年，Endress+Hauser集团的销售业绩实现了积极的强劲增长，年初创纪录的高订单量功不可没。”首席财务官Luc Schultheiss博士说。不同的市场，不同的行业，发展截然不同。下半年，经济增速明显放缓。
“然而，我们仍保证了在手订单充足，也希望抓住2024年的增长机会。”集团新任首席执行官Peter Selders博士强调说。
去年，Endress+Hauser欢庆集团70华诞。我们在瑞士举办周年庆纪念周活动：5,500名员工齐聚巴塞尔，出席盛大的庆祝活动，共同回顾集团七十年辉煌发展历程。首届Endress+Hauser全球论坛上，我们与800多名客户共同探讨如何成功实现工业流程领域的可持续性转型。数百名员工参加了形式多样的内部会议；仅“年轻一代交流日”一项活动中就有600名青年员工参与交流。
Endress+Hauser定于2024年4月16日在瑞士赖纳赫举行的年度媒体见面会上正式公布2023年财报。
公司简介
Endress+Hauser为流程工艺行业的客户提供支持，以改进他们的产品并更有效地制造它们。我们的核心专业知识位于工艺和实验室仪器领域。通过我们的产品、解决方案和服务，我们使客户能够在整个生命周期中设计安全、可靠、高效和环保的流程。
我们提供的仪表和过程自动化产品包括流量、液位、压力、温度和分析测量的产品、解决方案和服务。我们的大多数商业客户经营食品和饮料、化工、水和废水、石油和天然气、生命科学、采矿、矿产和金属以及电力和能源行业。他们重视我们对其应用和行业特殊要求的深入了解。
在实验室测量和自动化方面，我们以Analytik Jena品牌销售分析仪器和生物分析系统，并向科学和研究客户提供这些仪器和系统。
传感器和传感器模块是创新传感器技术IST的领域。它们的物理、化学和生物传感器正在过程自动化内部和外部使用。
集团运营结构
这些子集团财务报表是在Endress+Hauser Management AG层面编制的，因此包括整个公司运营集团，截至2023年底，该集团由54个国家的129家公司组成。该集团的最终母公司，也是Endress+Hauser Management AG的母公司，是Endress+Hauser AG。两家公司都位于瑞士的雷纳赫。E+H生产中心汇集了研究、开发、生产、产品营销、质量保证和物流方面的知识。Endress+Hauser销售中心是公司在市场和客户方面的代言人。他们与我们的代表合作，负责全球销售、营销和服务。生产中心和销售中心是法律上独立的业务单位，履行跨公司职能的支持和控股公司也是如此。最近收购的一些公司还拥有生产、销售和支持职能的综合结构。集团管理权掌握在执行委员会手中，Endress+Hauser AG的首席执行官。业务和组织条例规定了执行委员会和独立监事会的权限和职责。
价值观和战略
E+H的愿景描述了公司的高水平、长期目标：我们努力成为一家成功的家族企业。在实验室和过程测量技术及自动化方面，世界各地的客户都信任并依赖我们的产品、解决方案和服务来改进他们的流程，从而改进他们的产品。根据我们的使命，我们制定了一项任务：支持我们的客户改进他们的产品，并提高生产效率。
在我们的愿景和使命的指导下，我们的2027+战略为我们走向未来提供了方向。它概述了我们打算在未来几年深入开展的七个活动领域的战略方法，以继续满足客户的期望。与此同时，我们的集团公司从2027+战略中采用了自己的战略。这些都是通过我们业务流程中的举措和项目来实施的，我们在整个集团中对这些举措和项目进行标准化和协调。
Endress+Hauser建立在牢固植根于公司的企业文化之上。Endress+Hauser的精神记录了基本原则和价值观。此外，具有约束力的Endress+Hauser行为准则已在整个集团实施。《品牌指南》提高了员工对Endress+Hauser品牌重要性的认识，以及如何正确实施该品牌。
技术与创新
去年，我们在市场和客户中推出了20种新产品和1100种设备选项。我们在世界各地的专利局申请了257项专利。这清楚地证明了Endress+Hauser对创新的高度重视。约8900项有效专利和专利申请保护我们的知识产权。
2023年，我们在研发上花费了2.676亿欧元，与2022年相比增长了10.4%。与前一年一样，这相当于我们净销售额的7.2%。
我们的1300多名员工正在开发新产品、解决方案和服务。此外，制造、物流、IT和管理方面的流程改进也为我们集团的成功做出了重大贡献。我们通过对我们业务运营各个领域的认可和激励来表彰这些努力。
随着测量技术的数字化，我们今天仪器的固件、连接和集成能力至关重要，基于软件的解决方案和服务也是如此。云应用程序和人工智能也越来越多地被使用。我们创新的另一个重点是物质特性的分析和测量。
市场开发
商业环境
根据国际货币基金组织（IMF）的数据，事实证明，全球经济从新冠疫情、俄罗斯对乌克兰的袭击和生活成本危机中复苏的势头非常持久。专家表示，2023年下半年，美国以及几个大型新兴国家和发展中国家的经济增长强于预期。另一方面，疲软的消费者情绪、持续的高能源价格和制造业的疲软减缓了欧元区的动态。国际货币基金组织在1月份更新的《世界经济展望》中预测，2023年全球经济产出增长率为3.1%，而前一年为3.5%。根据国际货币基金组织的数据，2023年工业化国家的经济产出平均增长1.6%，而前一年为2.6%。美国和欧元区分别增长了2.5%和0.5%。德国-0.3%，陷入衰退。在新兴国家和发展中国家，同期经济产出平均增长4.1%，与2022年相比保持不变。根据国际货币基金组织的数据，中国的增长率为5.2%，印度为6.7%。
市场趋势
德国电子和数字工业协会ZVEI的测量技术和过程自动化部门估计，该行业在2023年前三季度的销售额实现了个位数的增长，并预测全年增长4%。根据对成员公司的调查，同期收到的订单有所减少。正如协会报告的那样，仪器领域的发展比控制技术领域更为强劲。
关于地区和客户部门，ZVEI看到了一幅异质的画面，美国和亚洲的增长驱动力，中国和德国以及整个欧洲的经济较弱。
竞争
工厂和过程自动化之间的界限越来越不严格，这一发展在一定程度上是由生产工厂的数字化和模块化驱动的。在我们更紧密的市场环境中，竞争形势没有发生重大变化，个别活跃的领域竞争尤其激烈；越来越多的本地供应商在新兴国家越来越明显。此外，工厂自动化领域的供应商越来越多地进入过程传感器技术市场，尤其是服务于低端产品细分市场。
Endress+Hauser在市场上
进入2023年，我们的手头订单创下历史新高，这推动了我们在今年大部分时间的强劲销售增长。事实证明，我们的有机增长强劲，因此既没有感受到外汇的负面影响，也没有感受到我们俄罗斯业务的损失。尽管经济动态的放缓在今年下半年变得明显，但收到的订单和净销售额最终发展得比预期的要强劲。然而，各部门和区域的发展情况并不一致。在德国，我们的销售额下降了。总体而言，欧洲表现强劲，北欧和东欧有一些显著增长，意大利和英国也有两位数的增长率。就销售额而言，美国取代中国成为我们最大的市场。墨西哥受到货币效应的影响；南美洲发展势头强劲，巴西正成为我们十大市场之一。中国在艰难的条件下取得了成功，现在是我们的第二大市场，大大领先于德国。印度、韩国、马来西亚和印度尼西亚继续增长。在沙特阿拉伯的异常增长以及阿拉伯联合酋长国和卡塔尔良好的商业发展的推动下，非洲和中东呈现出最显著的区域势头。
从行业来看，水和废水、石油和天然气、采矿、矿产和金属以及电力和能源表现良好。关于化学工业，由于能源成本高，重要的德国市场疲软，而国际投资仍在继续。在食品和饮料行业，我们注意到一些工厂建设者正在减少他们为应对供应链问题而建立的库存。在生命科学领域，我们认识到，在疫情期间的高增长率之后，投资活动显著放缓。
关于我们的活动领域，温度测量技术再次以积极的方式脱颖而出。压力测量技术取得了重大进展，而液位测量技术、液体分析和高级分析以稳定的速度进行。经过两年的强劲发展，流量测量技术仍保持在较低的个位数范围内。
另一方面，服务业务再次增长，略高于平均水平。作为全球项目业务的参与者，我们已经站稳了脚跟，该业务目前约占我们销售额的四分之一。
尽管我们的过程自动化业务去年发展强劲，但在与疫情相关的需求激增结束后，我们再次记录到实验室自动化业务的销售额下降。尽管我们为许多不同行业提供服务的传感器业务总体上表现强劲，但也有所下降。
尽管如此，我们仍在继续追求我们的战略目标，帮助客户从实验室到加工，并加强我们的产品，特别是在高级分析和质量测量领域。
企业发展
总体发展
2023年，我们直面所有不确定性，继续推动集团的长期发展，并按计划推进投资项目。我们设法在所有领域创造了新的就业机会，并加大了对年轻人培训的承诺。尽管供应链有时仍然紧张，但我们始终能够交付。现在，我们与供应商保持了长期的合作关系，并建立了强大的全球运输网络，这是值得的。
尽管成本增加，我们还是能够进一步提高高水平的营业利润。运营集团的财务实力也保持不变。这反映了我们的目标，即保持平衡的企业发展，平等地为客户、员工和股东的利益服务。同时，我们坚持对环境和社会的责任。
公司的设立、收购和剥离
在2023财政年度，没有公司成立或被收购。在瑞士，IST制造股份公司于2023年1月1日并入创新传感器技术IST股份公司。在法国，我们于2023年5月31日关闭了法国兴业银行。
在俄罗斯袭击乌克兰后实施制裁后，Endress+Hauser已完全停止在俄罗斯的业务。在俄罗斯的子公司以结构化的方式解散。LLC Endress+Hauser于2023年8月18日被删除。
Endress+Hauser Flowtec LLC于2023年12月31日解除合并，并于2024年1月26日完成清算。该集团寻求为其在该国的员工找到负责任的解决方案。
战略伙伴关系
为了应对数字化的挑战，我们越来越多地寻求加强与合作伙伴的关系。我们是开放工业4.0联盟和工业数字孪生协会的创始成员之一。这两个组织都致力于推进行业数字化。
同时，13家知名制造商加入了我们自己的开放集成合作伙伴计划。我们与合作伙伴合作，努力确保IIoT应用程序中不同产品的顺利交互。此外，我们于2022年加入了欧洲清洁氢能联盟，从而支持欧洲发展清洁和有竞争力的氢能经济。
经济指标
2023年，我们的净销售额总体增长了11.0%，大大超出了我们的预期。营业利润率——营业利润与销售额的比率——上升到15.4%。销售回报率为14.4%，高于13.0%的战略目标。生产力系数达到了1.42的非常高的数字，因此继续超过我们1.33的目标。经营集团的股权比例为55.1%。
社会和环境指标
Endress+Hauser致力于平等履行其经济、社会和生态责任。作为一家家族企业，我们考虑的是几代人，而不是财政季度。我们理解创造和保护有保障的工作是我们企业社会责任的一部分。作为一家公司，我们希望帮助应对气候变化。
为了应对产量的大幅增长，我们在2023年创造了新的就业机会，主要是制造业。我们的全球劳动力增加了715人，达到16532人，增长了4.5%。和往常一样，我们能够在几乎每个学徒完成职业培训后为他们提供一个永久职位。
2023年，382名年轻人与我们一起接受职业培训，我们还雇佣了170名实习生和学生。这相当于3.5%的训练比例。
训练有素的专业人员是我们公司成功的关键。与此同时，我们也认为，我们致力于对年轻人进行职业培训，是我们履行社会责任的一种方式。因此，从长远来看，Endress+Hauser努力为实习生、学徒和学生保留全球5%的职位。我们正在制定一个概念，以便在未来几年内实施这一项目。例如，2023年，100名有才华的年轻人在德国、瑞士和法国的六个地点开始了职业培训或综合学习项目。
我们在一些欧洲国家以及印度和美国提供职业培训项目。我们希望在不久的将来将这一概念推广到中国。此外，我们还赞助有才华和敏锐的人学习工程和工商管理，并寻求与世界各地的学院和大学在多个层面上的合作。
关于预期发展的报告
商业环境
鉴于通货膨胀率的下降和稳定的增长率，国际货币基金组织认为经济硬着陆的可能性较小。如果通胀下降速度快于预期，这可能导致财政政策的进一步放松。
另一方面，地缘政治冲击和供应链中断后出现的新的大宗商品价格峰值可能会延长限制性货币政策的阶段。
在这种背景下，国际货币基金组织预计2024年全球经济增长率将保持在3.1%。这意味着与2023年10月《世界经济展望》的预测相比，增长了0.2个百分点。然而，对全球增长的预测低于3.8%的历史平均水平（基于2000年至2019年）。对于发达经济体，专家预测，2024年的增长率将略降至1.5%。欧元区预计将以0.9%的速度略有复苏，德国预计将以0.5%的增长率从衰退中恢复，美国的经济增长率将以2.1%的增长率有所放缓。对于新兴国家和发展中国家，国际货币基金组织预计经济产出将稳定增长4.1%。该组织预测，中国的经济增长率为4.6%，印度为6.5%。
公司发展目标
根据德国电子和数字行业协会ZVEI的数据，2024年初，该行业的新订单急剧下降。然而，与整个行业相比，测量技术和过程自动化领域的公司对其业务状况和业务预期更为积极。他们预计，从春季开始，将再次看到明显的积极势头，并预计2024年的增长率将达到2%左右。该协会继续将电气化和数字化、能源效率和可持续性等全球趋势视为业务发展的影响因素。
尽管上一年下半年经济形势有所放缓，但Endress+Hauser进入2024年时手头有大量订单。前九周，收到的订单和净销售额都有了积极的发展。然而，增长并不是以区域为基础的。虽然中国高于前一年，但美国和德国仍低于比较数字。总体而言，在下半年业务加速之前，我们预计今年上半年将相当困难。以欧元计算，我们预计2024年集团的增长率将在个位数左右，并希望将盈利能力保持在较高水平。
我们的期望是基于来自许多行业的积极信号和充满活力的项目管道。最后但同样重要的是，我们认为创新是我们业务最重要的驱动力之一。我们打算在这一年推出70多项产品创新；新设备选项的数量将达到近1000个。
总的来说，Endress+Hauser活跃在与社会高度相关的领域，无论经济发展和地缘政治影响如何。我们的产品、解决方案和服务有助于确保向不断增长的世界人口提供水、食品、药品、能源和日常必需品。
在这样做的过程中，我们有助于谨慎利用资源，保护气候和环境。在这种背景下，我们的2027+战略更加紧密地针对市场和客户不断变化的需求。工业制造业的数字化和脱碳继续为我们的业务提供重要动力。
重要项目
Endress+Hauser正在寻求与德国传感器专家SICK建立战略合作伙伴关系。两家公司于2023年10月签署了SICK流程自动化业务部门的谅解备忘录。其目的是扩大Endress+Hauser的产品范围，包括SICK的过程分析和气体流量测量技术。为了实现这一目标，各个SICK销售和服务团队将整合到Endress+Hauser销售组织中；两家公司打算成立一家合资企业，生产和开发SICK的工艺技术。该业务部门目前有1600名员工，年销售额约为3.5亿欧元。
与SICK的战略合作将使我们能够更好地应对客户的挑战。通过联合起来，我们可以成为气候和环境保护、资源和能源效率、能源转型和脱碳方面更有价值的合作伙伴。计划在2024年年中与SICK签订合同；该交易定于年底完成。
首页
