Domaine d’application
Remplacement:
La présente partie de l’IEC 60730 s'applique aux systèmes de commande électrique
automatiques de brûleurs pour la commande automatique de brûleurs pour fioul, gaz,
charbon ou autres combustibles destinés à
• un usage domestique et analogue,
• être utilisés dans des magasins, bureaux, hôpitaux, fermes et applications commerciales
et industrielles.
La présente Norme internationale est applicable à
• un système de commande de brûleur complet,
• une unité de programmation séparée,
• une source d’allumage électronique à haute tension séparée,
• un détecteur de flamme séparé et
• un détecteur de fonctionnement à haute température (HTO – high-temperature
operation) séparé.
• à un système de commande de brûleur destiné à être utilisé dans les appareils de
chauffage à air chaud (chaudières) lorsque l’appareil est équipé d’un dispositif de
commande de pression différentielle électromécanique pour réguler la différence de
pression de l'air de combustion (type 2.AL). Ce dispositif de commande de pression
prévoit un commutateur comme alternative à l’un des deux éléments de commutation pour
mettre directement hors tension les bornes relatives à la sécurité.
NOTE 1 Tout au long du présent document, lorsqu’ils peuvent être utilisés sans ambiguïté, le terme "système"
signifie "système de commande de brûleur" et le terme "systèmes" signifie "systèmes de commande de brûleur".
NOTE 2 Tout au long du présent document, le terme "matériel" signifie "appareil et matériel".
La présente norme ne s’applique pas aux équipements thermoélectriques de surveillance de
flamme qui sont couverts par l’ISO 23551-6.
Le présent document s'applique également aux systèmes de commande électrique des
brûleurs destinés exclusivement aux applications de procédés industriels, par exemple, les
applications couvertes par le TC 244 de l’ISO (ISO 13577).
Le présent document s'applique aux dispositifs de commande alimentés par des piles ou des
accumulateurs; les exigences qui leur sont applicables sont contenues dans la norme, y
compris dans l'Annexe V.
1.1.1 Le présent document s'applique à la sécurité intrinsèque, aux valeurs de
fonctionnement, aux temps de fonctionnement et aux séquences de fonctionnement
déclarés, dans la mesure où ils interviennent dans la sécurité du brûleur, ainsi qu'aux essais
des systèmes de commande électrique automatiques des brûleurs utilisés dans, sur, ou
avec des brûleurs.
NOTE Les exigences relatives aux valeurs de fonctionnement, temps de fonctionnement et séquences de
fonctionnement spécifiques sont données dans les normes relatives aux appareils et matériels.
1.1.2 Le présent document s’applique aux systèmes alimentés en courant alternatif ou en
courant continu, avec une tension assignée ne dépassant pas 660 V en courant alternatif ou
600 V en courant continu.
1.1.3 Le présent document ne prend pas en considération la valeur de réponse d'une
action automatique d'un dispositif de commande, lorsque cette valeur dépend de la
méthode de montage du dispositif de commande dans le matériel. Lorsqu’une valeur de
réponse est importante du point de vue de la protection de l'utilisateur ou de
l'environnement, la valeur spécifiée dans la norme de matériel appropriée ou déterminée par
le fabricant s'applique.
1.1.4 Le présent document s'applique aussi aux systèmes incorporant des dispositifs
électroniques dont les exigences sont contenues à l'Annexe H.
1.1.5 Le présent document s'applique aux systèmes utilisant des thermistances NTC ou
PTC, dont les exigences complémentaires sont contenues à l'Annexe J.
1.1.6 Le présent document inclut les systèmes sensibles aux propriétés des flammes et à la
température pour le fonctionnement à haute température.
1.1.7 Le présent document s'applique à la sécurité électrique et fonctionnelle des dispositifs
de commande capables de recevoir et de répondre à des signaux de communication. Les
signaux peuvent être transmis par des unités externes ou reçus de telles unités connectées
en étant câblées ou non câblées, pouvant faire partie ou non du système de commande de
brûleur.
1.1.8 Le présent document ne traite pas de l'intégrité du signal de sortie transmis aux
dispositifs du réseau, comme l’interopérabilité avec d’autres dispositifs, à moins qu’elle n’ait
été évaluée en tant que partie du système de commande.
1.2 Références normatives
L'Article de la Partie 1 est applicable avec les exceptions suivantes:
Addition:
IEC 60068-2-6, Essais d'environnement – Partie 2-6: Essais – Essai Fc: Vibrations
(sinusoïdales)
IEC 60079-20-1:2010, Atmosphères explosives – Partie 20-1: Caractéristiques des
substances pour le classement des gaz et des vapeurs – Méthodes et données d’essai
ISO 23551-6:2014, Dispositifs de commande et de sécurité pour brûleurs à gaz et appareils à
gaz – Exigences particulières — Partie 6: équipements thermoélectriques de surveillance de
flamme
Remplacement:
IEC 60127-1:2015, Miniature fuses – Part 1: Definitions for miniature fuses and general
requirements for miniature fuse-links (disponible en anglais seulement)